1
00:00:15,833 --> 00:00:17,833
[♪ ការលេងតន្ត្រីរឿងព្រេងនិទាន]
2
00:00:22,875 --> 00:00:23,875
[♪តន្ត្រីបញ្ចប់]
3
00:00:27,958 --> 00:00:29,958
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]
4
00:00:59,958 --> 00:01:02,083
មិនអីទេ Kwana អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,833
-[Kwana] ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ។
-[Gramps] ហ៎?
6
00:01:04,917 --> 00:01:06,167
សូមផ្លាស់ទីចេញ។
7
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
-[Gramps] ពួកគេបានប្រទះឃើញយើង!
-[ខារ៉ាស្រែកយំ]
8
00:01:10,625 --> 00:01:12,417
-[ខ្សឹប]
- ពួកគេមកទីនេះមុនយើង។
9
00:01:13,458 --> 00:01:16,542
[Bhozn] មែនហើយ!
អ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរស់។
10
00:01:16,625 --> 00:01:18,417
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
11
00:01:18,500 --> 00:01:21,875
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានរក្សាទុក
ការប្រឆាំងតិចតួចដ៏ស្រស់ស្អាតកំពុងរង់ចាំ
12
00:01:21,958 --> 00:01:23,917
ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកច្រើន។
13
00:01:24,917 --> 00:01:26,917
[Droids ញ័រ]
14
00:01:28,958 --> 00:01:31,125
[Nawaam] នាវាទាំងអស់
សន្មតថាការបង្កើតការវាយប្រហារ។
15
00:01:31,208 --> 00:01:34,875
គោលដៅរបស់យើង ... កងនាវាសត្រូវ។
16
00:01:34,958 --> 00:01:36,625
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
17
00:01:36,708 --> 00:01:38,125
[ញាប់ញ័រ, clacking]
18
00:01:40,958 --> 00:01:44,250
ទេ! ឈប់! ពួកគេមិនមែនជានាវាចម្បាំងទេ។
គេដឹកជនស៊ីវិល!
19
00:01:44,333 --> 00:01:48,208
[យំ] ទេ!
នាំយើងនៅមុខកងនាវាជនភៀសខ្លួន!
20
00:01:48,292 --> 00:01:49,750
យើងនឹងបម្រើជាខែលរបស់ពួកគេ។
21
00:01:49,833 --> 00:01:51,208
[ការបង្វិលម៉ាស៊ីន]
22
00:01:56,292 --> 00:01:57,958
- [ការផ្ទុះពីចម្ងាយ]
-[ឧទានទាំងអស់]
23
00:01:58,042 --> 00:02:00,500
-[គ្រហឹម]
-[ខ្សឹប]
24
00:02:01,292 --> 00:02:02,625
[Kwana] ប្រញាប់ឡើង!
25
00:02:02,708 --> 00:02:04,083
[ជូរ៉ូ] បណ្តាសាអ្នក ណាវ៉ាម។
26
00:02:04,875 --> 00:02:07,167
អ្វីដែលថោក និងកំសាក។
27
00:02:07,250 --> 00:02:10,667
អ្នកកំពុងវាយប្រហារនាវាស៊ីវិល
ដើម្បីព្យាយាមជក់បារីយើង។
28
00:02:14,458 --> 00:02:18,167
[Kwana] កប៉ាល់ទាំងអស់បង្កើតជាខែលការពារ
ជុំវិញក្បួនជនភៀសខ្លួន
29
00:02:18,250 --> 00:02:19,583
និងបន្តការជម្លៀសចេញ។
30
00:02:19,667 --> 00:02:21,292
ចេញពីទីនេះ។
31
00:02:21,375 --> 00:02:24,042
ប្រើ Hyperdrives របស់អ្នក។
វាមិនសំខាន់ទេដែលអ្នកទៅណា។
32
00:02:24,125 --> 00:02:26,125
[♪តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យបន្តលេង]
33
00:02:35,708 --> 00:02:38,375
[Bhozn] នោះធំ
ត្រូវតែជាភាពលេចធ្លោរបស់ពួកគេ។
34
00:02:39,333 --> 00:02:42,792
[Nawaam] គ្រឿងទាំងអស់, បិទនៅក្នុង
នៅលើនាវាអាចម៍ផ្កាយសត្រូវ។
35
00:02:44,167 --> 00:02:46,375
យើងនឹងនាំការប្រយុទ្ធទៅពួកគេ។
36
00:02:46,458 --> 00:02:48,458
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]
37
00:03:01,250 --> 00:03:03,125
[ស្រែកថ្ងូរ]
38
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
[បួនប្រាំបួននិយាយ Droid]
39
00:03:10,500 --> 00:03:11,958
[ដកដង្ហើមធំ]
40
00:03:13,583 --> 00:03:15,042
-[ការស្រែកច្រៀងបួនប្រាំបួន]
-[ខ្សឹប]
41
00:03:15,833 --> 00:03:17,500
[ដើរចូលមកជិត]
42
00:03:18,125 --> 00:03:19,208
[Zhima] តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
43
00:03:20,250 --> 00:03:21,375
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។
44
00:03:23,625 --> 00:03:26,375
អ្នកគឺ Lah Zhima ។ តើត្រូវទេ?
45
00:03:26,458 --> 00:03:28,708
-[Four-Nines speak Droid]
-[clanking]
46
00:03:30,750 --> 00:03:31,875
[ជាភាសាអង់គ្លេស] Four-Nines!
47
00:03:32,708 --> 00:03:33,750
ចុះអ្នកវិញ?
48
00:03:34,458 --> 00:03:36,250
ខ្ញុំឈ្មោះ Ethan ហើយខ្ញុំជាមិត្ត។
49
00:03:37,208 --> 00:03:39,500
បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងហ្វឹកហាត់ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Master Juro ។
50
00:03:43,458 --> 00:03:44,667
ខ្ញុំឃើញ។
51
00:03:44,750 --> 00:03:47,750
Kara បានគ្រប់គ្រងដើម្បីយក lightsabers ទាំងនោះ។
ទៅ Juro បន្ទាប់ពីទាំងអស់។
52
00:03:48,625 --> 00:03:51,500
[ការបាញ់ឡាស៊ែរ]
53
00:03:52,542 --> 00:03:54,292
[ណាវ៉ាម] ខ្ញុំយល់អ្វីមួយ។
54
00:03:54,375 --> 00:03:56,583
តើនោះអាចជាគណបក្សមួយរបស់ Margrave ដែរឬទេ?
55
00:03:56,667 --> 00:03:59,042
[សំឡេងរោទិ៍]
56
00:03:59,125 --> 00:04:00,500
[Gramps] យើងនឹងគាំង!
57
00:04:00,583 --> 00:04:02,750
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីទប់ទល់ឥទ្ធិពល!
58
00:04:02,833 --> 00:04:04,833
-[គ្រហឹម]
-[គ្រវីក្បាល]
59
00:04:04,917 --> 00:04:06,917
[គាំង]
60
00:04:08,875 --> 00:04:11,500
[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]
61
00:04:14,542 --> 00:04:16,542
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
62
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
ដាស់តឿន!
63
00:04:18,583 --> 00:04:22,542
សត្រូវបានវាយលុកជញ្ជាំងខាងក្រៅ
ហើយបានចូលដល់កម្រិតទី ២ វគ្គ ៧។
64
00:04:22,625 --> 00:04:25,167
ដៃទាំងអស់រៀបចំសម្រាប់ការពន្លត់អគ្គីភ័យ។
65
00:04:25,250 --> 00:04:26,750
កុំឲ្យគេឡើងដល់ស្ពាន។
66
00:04:26,833 --> 00:04:28,833
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានវត្តមាន។
67
00:04:28,917 --> 00:04:30,750
អ្វី? ស៊ីថាមែនទេ?
68
00:04:30,833 --> 00:04:33,667
[ខ្សឹប] ម្នាក់មកពីម៉ាក់កូ?
69
00:04:34,542 --> 00:04:35,542
ទេ
70
00:04:36,958 --> 00:04:38,125
ហ៎?
71
00:04:41,208 --> 00:04:44,542
[គ្រហឹម]
72
00:04:45,125 --> 00:04:47,000
[ហត់] អ្វី?
73
00:04:47,750 --> 00:04:48,833
ខ្ញុំសុំទោស។
74
00:04:48,917 --> 00:04:52,458
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំខ្លាច
ថាខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីកន្លែងនេះបានទេ។
75
00:04:52,542 --> 00:04:53,958
យ៉ាងហោចណាស់មិនទាន់។
76
00:04:54,542 --> 00:04:56,417
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង។
77
00:04:56,500 --> 00:05:01,042
Nawaam បានដាក់ពង្រាយកម្លាំងរបស់គាត់ភាគច្រើន។
ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះមិនសូវមានអ្នកណាជិះទេ។
78
00:05:01,125 --> 00:05:04,250
ប៉ុន្តែនោះនឹងមានន័យ
គាត់គ្រោងនឹងយក Bibin ចេញ។
79
00:05:04,833 --> 00:05:06,833
- បាទ។
-[Zhima] អញ្ចឹង។
80
00:05:08,125 --> 00:05:11,292
Ethan អ្នកនិយាយថាវាមែនទេ?
អ្នកនឹងចង់ដើរចេញ។
81
00:05:11,875 --> 00:05:13,000
ហ៎?
82
00:05:19,750 --> 00:05:21,625
[រអ៊ូរទាំ]
83
00:05:23,500 --> 00:05:25,583
[គាំង]
84
00:05:27,708 --> 00:05:31,042
[អ្ហឺសៗ]
85
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
មកជាមួយខ្ញុំ។
86
00:05:39,958 --> 00:05:41,250
[ទាំងថ្ងូរ]
87
00:05:42,792 --> 00:05:44,750
-[គ្រហឹម]
-[ក្លាំង]
88
00:05:45,500 --> 00:05:47,542
-[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]
-[ការបាញ់ឡាស៊ែរ]
89
00:05:51,208 --> 00:05:54,208
អូ ទេ សត្រូវ
ឥឡូវនេះកំពុងធ្វើដំណើរទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីន។
90
00:05:54,292 --> 00:05:57,333
ពួកគេកំពុងព្យាយាមវាយប្រហារយើង
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេគិតថាយើងខ្សោយបំផុត។
91
00:05:57,417 --> 00:06:00,125
អ្នកខុសហើយ។
ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាវាទាល់តែសោះ។
92
00:06:00,208 --> 00:06:03,708
គិតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើពួកគេ។
បានបំផ្ទុះធុងសាំងឬអ៊ីពែរដ្រាវ។
93
00:06:04,583 --> 00:06:07,417
បន្ទាប់មក កប៉ាល់ទាំងមូលនឹងត្រូវបែកខ្ញែក។
94
00:06:07,500 --> 00:06:09,833
វាហាក់បីដូចជាពួកគេពិតជាមានមែន
បានគិតពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
95
00:06:09,917 --> 00:06:12,208
បន្ទាប់មកយើងនឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។ [ស្រែកថ្ងូរ]
96
00:06:13,917 --> 00:06:15,833
[ដកដង្ហើមធំ]
97
00:06:15,917 --> 00:06:18,792
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។ អ្នកទទួលខុសត្រូវ។
98
00:06:20,458 --> 00:06:21,750
ជូរ៉ូ។
99
00:06:22,417 --> 00:06:26,250
Homen Kwana យើងនឹងទៅ
ចេញទៅទីនោះហើយចូលរួមការប្រេះឆា។
100
00:06:26,333 --> 00:06:27,333
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
101
00:06:27,417 --> 00:06:28,667
បាទ។
102
00:06:29,250 --> 00:06:30,625
អ្នកភ្នាល់។
103
00:06:32,583 --> 00:06:34,875
-[គ្រហឹម]
-[ឧទានទាំងអស់]
104
00:06:34,958 --> 00:06:36,292
[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]
105
00:06:36,375 --> 00:06:37,667
-[សើច]
-[ការបាញ់ឡាស៊ែរ]
106
00:06:37,750 --> 00:06:39,000
[ហត់]
107
00:06:40,583 --> 00:06:41,583
[ស្រែកថ្ងូរ]
108
00:06:44,625 --> 00:06:46,083
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់!
109
00:06:46,167 --> 00:06:48,750
គោលដៅរបស់យើងគឺនៅខាងមុខ។ [ស្រែកថ្ងូរ]
110
00:06:49,333 --> 00:06:51,292
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
111
00:06:52,250 --> 00:06:55,667
-[គ្រហឹម]
-[Kwana ថ្ងូរ] មែនហើយ នេះជាការរំខាន។
112
00:06:55,750 --> 00:06:59,375
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមាន
ដាក់ការប្រយុទ្ធបន្ថែមទៀត។
113
00:06:59,458 --> 00:07:02,333
- [ជើងដើរជិត]
-[គ្រហឹម]
114
00:07:03,875 --> 00:07:05,167
[ពន្លឺភ្លើង buzzing]
115
00:07:07,625 --> 00:07:08,625
[ស្រែកថ្ងូរ]
116
00:07:10,667 --> 00:07:13,208
ក្នុងករណីណាក៏ដោយរៀបចំខ្លួនអ្នក។
117
00:07:14,083 --> 00:07:15,167
[គ្រហឹម]
118
00:07:16,542 --> 00:07:18,833
ដូច្នេះ នេះជាកងទ័ពរបស់ណាវ៉ាម។
119
00:07:18,917 --> 00:07:20,417
តោះមើលអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង។
120
00:07:26,333 --> 00:07:27,708
[ហត់]
121
00:07:32,000 --> 00:07:34,625
ចាំ។
នរណាម្នាក់កំពុងវាយប្រហារពីផ្លូវផ្សេងទៀត។
122
00:07:35,583 --> 00:07:36,917
ជូនដំណឹងដល់បន្ទប់ម៉ាស៊ីន។
123
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
ទេ ចាំ!
124
00:07:39,375 --> 00:07:42,667
ផ្លូវដែលពួកគេកំពុងដើរ
ដឹកនាំពួកគេនៅទីនេះ។
125
00:07:42,750 --> 00:07:44,208
- ស្ពាន។
-[ខ្សឹប]
126
00:07:47,583 --> 00:07:49,583
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]
127
00:07:51,125 --> 00:07:52,542
-[ការផ្ទុះ]
-[ផ្ទុះ]
128
00:07:54,625 --> 00:07:56,958
[ពន្លឺលេចឡើង, ប្រេះឆា]
129
00:08:00,000 --> 00:08:01,708
-[គ្រហឹម]
-[Gramps] តើអ្នកទៅណា?
130
00:08:03,458 --> 00:08:05,417
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមានគម្រោងទេ។
ប្រយុទ្ធជាមួយគាត់នៅទីនេះ។
131
00:08:05,500 --> 00:08:08,667
អ្នកនឹងចេញទៅទីនោះ
ហើយប្រយុទ្ធដោយខ្លួនឯង?
132
00:08:08,750 --> 00:08:11,875
Juro ចង់ឱ្យខ្ញុំការពារស្ពាន
ដូច្នេះ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។
133
00:08:12,917 --> 00:08:13,917
កុំបារម្ភ។
134
00:08:15,958 --> 00:08:17,542
[គាំង]
135
00:08:20,083 --> 00:08:22,125
- [ពន្លឺលេចធ្លាយ]
-[ហត់]
136
00:08:24,292 --> 00:08:25,292
[ស្រែកតិចៗ]
137
00:08:27,167 --> 00:08:29,167
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]
138
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
[ដើរចូលមកជិត]
139
00:08:36,792 --> 00:08:38,667
[លេចឡើង, ប្រេះឆា]
140
00:08:38,750 --> 00:08:41,625
- [ជើងដើរជិត]
-[ស្រូបចូល]
141
00:08:46,542 --> 00:08:48,583
[ពន្លឺភ្លើង buzzing]
142
00:08:48,667 --> 00:08:50,542
-[ការបាញ់ឡាស៊ែរ]
-[គ្រហឹម]
143
00:08:50,625 --> 00:08:52,042
[ខ្សឹប] ណាវ៉ាម!
144
00:08:52,125 --> 00:08:55,583
[យំ] ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំត្រូវតែទុកអ្នកដែលនៅសល់។
145
00:08:55,667 --> 00:08:57,500
-ទៅ!
- ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
146
00:09:00,542 --> 00:09:04,750
[ញាប់ញ័រ] ចាំ...អ្នកជា...ជេឌី?
147
00:09:05,875 --> 00:09:07,208
-[គ្រហឹម]
-[ណាវ៉ាម] ជេឌី?
148
00:09:08,208 --> 00:09:09,833
ជេឌី... សិទ្ធ...
149
00:09:09,917 --> 00:09:12,667
ទាំងនេះគឺជាពាក្យចាស់
សម្រាប់នរណាម្នាក់វ័យក្មេង។
150
00:09:14,708 --> 00:09:16,417
Jedi គឺអស់កល្បជានិច្ច។
151
00:09:17,125 --> 00:09:18,750
[ការភ្ញាក់ផ្អើល]
152
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
មិនមានអ្វីបុរាណអំពីពួកគេទេ។
153
00:09:21,750 --> 00:09:23,083
[ណាវ៉ាម] ខ្ញុំឃើញ។
154
00:09:23,167 --> 00:09:25,958
អ្នកត្រូវតែជាកូនស្រីរបស់ Lah Zhima។
155
00:09:26,042 --> 00:09:28,583
អ្នកដែលចាប់ Gennoh ចាស់មកការពារ។
156
00:09:29,250 --> 00:09:30,833
ចុះអ្នកវិញ?
157
00:09:30,917 --> 00:09:32,792
តើអ្នកស្គាល់ឪពុកខ្ញុំដោយរបៀបណា?
158
00:09:33,542 --> 00:09:36,000
[ណាវ៉ាម] អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។
159
00:09:36,083 --> 00:09:37,667
ខ្ញុំឈ្មោះណាវ៉ាម។
160
00:09:37,750 --> 00:09:41,000
ព្រះអម្ចាស់ Lah Zhima គឺជាអ្នកដែលខ្ញុំហៅថាម្ចាស់។
161
00:09:41,083 --> 00:09:42,583
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
162
00:09:42,667 --> 00:09:44,875
ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងមាន
បានរៀបរាប់ពីកូនជាង។
163
00:09:44,958 --> 00:09:46,708
[ណាវ៉ាម] តើអ្នកចង់បានទេ?
ដើម្បីមើលដោយខ្លួនឯង?
164
00:09:47,583 --> 00:09:49,292
[Kara] កុំចំអក។
165
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
ខ្ញុំជាប៉ាដាវ៉ាន់តែមួយគត់របស់ឪពុកខ្ញុំ។
166
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
មិនមានអ្នកផ្សេងទៀតទេ។
167
00:09:55,000 --> 00:09:59,125
មិនដឹងហេតុអ្វីអ្នកកុហកខ្ញុំ
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់វិញ។
168
00:09:59,208 --> 00:10:01,792
[Nawaam] ព្រះអម្ចាស់ Zhima
នឹងមិនត្រលប់មកអ្នកវិញទេ។
169
00:10:01,875 --> 00:10:04,542
[គ្រហឹម]
170
00:10:06,417 --> 00:10:09,167
-[ណាវ៉ាម] ហ៊ឹម។
-[Kara ស្រែក]
171
00:10:09,250 --> 00:10:11,250
[ភ្លើងឆេះ]
172
00:10:15,208 --> 00:10:17,958
[ខារ៉ាស្រែកយំ]
173
00:10:18,042 --> 00:10:19,458
[ហត់]
174
00:10:19,542 --> 00:10:21,833
-[ផ្ទុះ]
-[គ្រហឹមៗ]
175
00:10:21,917 --> 00:10:23,167
[ហត់, រអ៊ូរទាំ]
176
00:10:23,250 --> 00:10:24,917
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]
177
00:10:28,417 --> 00:10:30,625
[យំ ខោ]
178
00:10:33,542 --> 00:10:35,333
[ហត់]
179
00:10:39,333 --> 00:10:40,333
[ណាវ៉ាម] គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
180
00:10:40,417 --> 00:10:43,708
ខ្ញុំគួរតែរំពឹងមិនតិចទេ។
ពីកូនស្រីម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
181
00:10:44,542 --> 00:10:46,583
ជាប់នឹងការកុហករបស់អ្នក?
182
00:10:46,667 --> 00:10:47,750
តើនៅពេលណា?
183
00:10:47,833 --> 00:10:50,542
តើពេលណាដែលឪពុកខ្ញុំនាំអ្នកទៅ
ជាកូនជាង?
184
00:10:50,625 --> 00:10:53,000
ព្រោះនេះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮពីវាទេ។
185
00:10:54,083 --> 00:10:56,917
[ណាវ៉ាម] ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំបានរៀនទេ។
ពីការបង្រៀនផ្ទាល់របស់គាត់។
186
00:10:58,333 --> 00:11:00,125
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំនូវមេរៀនដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
187
00:11:00,208 --> 00:11:04,000
ពេលខ្ញុំឃើញគាត់កាប់
ម្ចាស់របស់គាត់ឈ្មោះ Reno Tsutara ។
188
00:11:06,125 --> 00:11:10,417
ពេលនោះហើយដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីធ្វើតាមព្រះអម្ចាស់ Zhima ជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
189
00:11:11,625 --> 00:11:12,958
[ហូស]
190
00:11:14,042 --> 00:11:16,667
[ណាវ៉ាម] ខ្ញុំចាំបានថា...
191
00:11:16,750 --> 00:11:19,542
ការជម្រុញឱ្យសម្លាប់, ឆន្ទៈក្នុងការប្រយុទ្ធ,
192
00:11:20,583 --> 00:11:23,292
និងសូម្បីតែដានទាំងអស់នៃសេចក្ដីមេត្ដាករុណា
សម្រាប់ Reno បាត់។
193
00:11:24,375 --> 00:11:27,083
អារម្មណ៍ទាំងអស់របស់គាត់បានបាត់,
194
00:11:27,167 --> 00:11:31,000
បន្សល់ទុកតែមោឃៈគ្មានទីបញ្ចប់
និងភាពគ្មានអ្វីសោះ។
195
00:11:35,833 --> 00:11:37,333
[ការភ្ញាក់ផ្អើល]
196
00:11:40,417 --> 00:11:42,042
[ការផ្ទុះ]
197
00:11:51,750 --> 00:11:53,042
[សំឡេងពន្លឺភ្លើង]
198
00:11:55,750 --> 00:11:57,625
[ខារ៉ាដកដង្ហើមធំ]
199
00:12:05,292 --> 00:12:07,875
[គ្រហឹម]
200
00:12:10,292 --> 00:12:12,458
-[គ្រហឹម]
-[ពន្លឺភ្លើងផ្ទុះ]
201
00:12:17,458 --> 00:12:18,583
[ខារ៉ាស្រែកយំ]
202
00:12:21,000 --> 00:12:22,667
[ស្រែក]
203
00:12:24,625 --> 00:12:25,792
ហ៎?
204
00:12:27,292 --> 00:12:28,958
[ចង្កោម]
205
00:12:35,667 --> 00:12:37,458
[បំបែក]
206
00:12:38,458 --> 00:12:39,458
ចាំ។
207
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
208
00:12:42,292 --> 00:12:45,292
តើអ្នកពិតជាបានឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំទេ?
វាយម្ចាស់ខ្លួន?
209
00:12:46,417 --> 00:12:47,417
[ណាវ៉ាម] ខ្ញុំបានធ្វើ។
210
00:12:48,167 --> 00:12:49,750
ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
211
00:12:55,125 --> 00:12:56,792
[♪ ការលេងភ្លេងដ៏កំសត់]
212
00:13:04,042 --> 00:13:05,042
[ការបាញ់ឡាស៊ែរ]
213
00:13:26,250 --> 00:13:29,500
[ណាវ៉ាម] នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំស្បថថានឹងដើរ
ផ្លូវឆ្ពោះទៅរកភាពខ្លាំងបំផុត។
214
00:13:30,458 --> 00:13:32,417
ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពគ្មានប្រយោជន៍នោះ។
215
00:13:33,417 --> 00:13:35,833
រដ្ឋដ៏ល្អដែលសម្រេចបានដោយ Lord Zhima ។
216
00:13:35,917 --> 00:13:37,750
តើអ្វីជាឧត្តមគតិអំពីវា?
217
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
[ណាវ៉ាម] សោកសៅប៉ុណ្ណា។
218
00:13:40,583 --> 00:13:43,583
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកត្រូវបានកខ្វក់
ដោយការបង្រៀន Jedi ។
219
00:13:43,667 --> 00:13:46,042
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអំណាចពិត។
220
00:13:47,167 --> 00:13:50,458
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមយ៉ាងជ្រៅ
នៅលើបេះដូងរបស់កុមារ,
221
00:13:50,542 --> 00:13:52,208
warping ទស្សនៈរបស់គាត់អំពីពិភពលោក។
222
00:13:52,292 --> 00:13:54,583
វាបានបញ្ចប់ដោយបញ្ជូនគាត់ទៅផ្លូវខុស។
223
00:13:54,667 --> 00:13:59,500
ហើយឥឡូវនេះ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រឆាំង
របួសដែលកើតមានកន្លងមក។
224
00:13:59,583 --> 00:14:02,042
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។
225
00:14:02,625 --> 00:14:04,125
[ញ័រ]
226
00:14:05,583 --> 00:14:06,667
រឿងគ្រប់គ្រាន់។
227
00:14:06,750 --> 00:14:09,667
ឥឡូវនេះយើងត្រូវទទួលបាន
ទៅ Juro និង Kara យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
228
00:14:09,750 --> 00:14:11,917
ហើយបន្ទាប់មករកវិធីមួយ។
ដើម្បីបញ្ឈប់ការវាយប្រហាររបស់ណាវ៉ាម។
229
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
[ហត់ទាំងពីរ]
230
00:14:13,917 --> 00:14:16,708
[Gennoh] មែនហើយ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាព្រះអម្ចាស់ Zhima ។
231
00:14:16,792 --> 00:14:18,208
ចេញដំណើរទៅកន្លែងណា?
232
00:14:20,500 --> 00:14:22,375
[ពន្លឺភ្លើងឆាបឆេះខ្ទេចខ្ទី]
233
00:14:28,625 --> 00:14:30,542
[គាំង]
234
00:14:32,583 --> 00:14:33,708
[ដកដង្ហើមធំ]
235
00:14:34,417 --> 00:14:36,625
អារម្មណ៍របស់អ្នកមាន
គ្រប់គ្រងអ្នកច្រើនពេក។
236
00:14:39,333 --> 00:14:41,250
-[Kara ដកដង្ហើមធំ]
-[ពន្លឺភ្លើងផ្ទុះ]
237
00:14:41,333 --> 00:14:42,958
[ខារ៉ាស្រែកយំ]
238
00:14:44,583 --> 00:14:47,167
-[Nawaam] នោះហើយជាមូលហេតុដែលដាវរបស់អ្នកវិល។
-[Kara ស្រែក]
239
00:14:48,042 --> 00:14:49,292
-[បំបែក]
-[ខ្សឹប]
240
00:14:50,750 --> 00:14:52,125
[ហឺត]
241
00:14:53,208 --> 00:14:54,542
[ស្រែកថ្ងូរ]
242
00:14:57,458 --> 00:14:58,833
[ថ្ងូរ]
243
00:15:00,875 --> 00:15:02,333
[គ្រហឹម]
244
00:15:04,500 --> 00:15:07,083
[ថ្ងូរ]
245
00:15:07,167 --> 00:15:09,708
-[ស្រែកយំ]
-[Kara គ្រវីក្បាល]
246
00:15:10,667 --> 00:15:12,625
[គ្រហឹម]
247
00:15:14,167 --> 00:15:15,792
[ហត់]
248
00:15:16,958 --> 00:15:18,250
-[ធ្លាក់ពីចម្ងាយ]
-ហ៎?
249
00:15:18,333 --> 00:15:19,875
-[គាំង]
-[Kara ដកដង្ហើមធំ]
250
00:15:23,417 --> 00:15:24,583
ជូរ៉ូ!
251
00:15:25,417 --> 00:15:27,417
មួយនេះខ្លាំងជាមួយកម្លាំង។
252
00:15:27,500 --> 00:15:29,667
Kara អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
253
00:15:29,750 --> 00:15:33,625
[ខារ៉ា] ទេ! ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់ប្រាប់ខ្ញុំ
ឪពុកខ្ញុំនៅឯណា!
254
00:15:33,708 --> 00:15:35,375
ចេញពីទីនេះ!
255
00:15:35,458 --> 00:15:37,708
-[Nawaam] Margrave Juro ។
-[ខារ៉ាស្រែកយំ]
256
00:15:39,125 --> 00:15:41,917
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាខ្ញុំនឹងធ្វើសមរភូមិ
ជាមួយ Jedi ពិត។
257
00:15:43,625 --> 00:15:45,958
[គ្រហឹម]
258
00:15:46,042 --> 00:15:50,250
ហើយខ្ញុំមិនដែលស្រមៃទេ។
ថាមេទ័ពល្បីនឹងក្មេងណាស់។
259
00:15:50,333 --> 00:15:53,542
តើអ្នកពាក់ម៉ាសរបស់អ្នកទេ?
ដើម្បីលាក់ភាពវ័យក្មេងរបស់អ្នក?
260
00:15:53,625 --> 00:15:55,958
-[ណាវ៉ាម] សំណួរគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។
-[ពន្លឺភ្លើងផ្ទុះ]
261
00:15:56,042 --> 00:15:58,292
ខ្ញុំប្រើរបាំងដើម្បីត្រឡប់ទៅរកភាពគ្មានប្រយោជន៍។
262
00:15:59,458 --> 00:16:01,792
ទ្រុងមួយដើម្បីប្រៀនប្រដៅចិត្តខ្ញុំ។
263
00:16:01,875 --> 00:16:07,000
- "ត្រឡប់ទៅភាពទទេ"?
- ព្រះអម្ចាស់ Lah Zhima ទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
264
00:16:07,083 --> 00:16:09,000
ខ្ញុំចង់សម្រេចបានរដ្ឋខ្លួនឯង។
265
00:16:09,083 --> 00:16:10,583
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការកុហករបស់អ្នក!
266
00:16:10,667 --> 00:16:12,333
ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនជាអ្វីទេ។
267
00:16:13,917 --> 00:16:17,083
ចលនាដែលជំរុញដោយកំហឹង
ផ្តល់ឱ្យសត្រូវរបស់អ្នកបើក។
268
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
បិទមាត់!
269
00:16:19,875 --> 00:16:22,250
ខារ៉ា! [ស្រែកថ្ងូរ]
270
00:16:25,792 --> 00:16:27,292
ចលនារបស់អ្នកមានជំនាញ។
271
00:16:27,375 --> 00:16:32,542
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាយាមតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
គ្មាន Jedi អាចយកខ្ញុំចុះ។
272
00:16:32,625 --> 00:16:34,500
[គ្រហឹម]
273
00:16:36,958 --> 00:16:38,792
-[ខ្សឹប]
-[អផ្សុក]
274
00:16:38,875 --> 00:16:40,875
[ជូរ៉ូថ្ងូរ]
275
00:16:46,125 --> 00:16:50,000
[ខ្យល់កន្ត្រាក់]
276
00:16:50,083 --> 00:16:52,083
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
277
00:16:55,542 --> 00:16:56,875
[ហត់]
278
00:16:58,417 --> 00:17:00,125
[ដកដង្ហើមធំ] ជូរ៉ូ...
279
00:17:02,583 --> 00:17:05,500
តើអ្នកបានឈានដល់ព្រះអម្ចាស់ Lah Zhima
ស្ថានភាពនៃភាពទទេ,
280
00:17:05,583 --> 00:17:08,792
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។
Padawan របស់អ្នកដើម្បីរំខានអ្នក។
281
00:17:08,875 --> 00:17:09,958
[winces]
282
00:17:10,042 --> 00:17:11,917
[ស្រែក] គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
283
00:17:12,000 --> 00:17:14,042
-[គ្រហឹម]
-[ជូរ៉ូ ថ្ងូរយ៉ាងស្រទន់]
284
00:17:14,125 --> 00:17:15,625
[បំបែក]
285
00:17:16,875 --> 00:17:17,958
[ដកដង្ហើមធំ]
286
00:17:20,833 --> 00:17:22,958
[ទាំងស្រែកថ្ងូរ]
287
00:17:30,875 --> 00:17:31,958
[ខ្សោយ] សូមរត់។
288
00:17:33,042 --> 00:17:34,833
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ។
289
00:17:35,500 --> 00:17:37,625
ជូរ៉ូ! ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះទេ។
290
00:17:39,292 --> 00:17:43,458
ស្តាប់, Kara,
អ្នកពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសប្បុរស។
291
00:17:43,542 --> 00:17:44,792
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]
292
00:17:44,875 --> 00:17:47,333
ចូរធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីចងចាំរឿងនោះជានិច្ច។
293
00:17:48,292 --> 00:17:52,208
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងទទួលបាននូវកម្លាំងពិត។
294
00:17:52,292 --> 00:17:54,125
[ដកដង្ហើមថ្នមៗ]
295
00:17:57,667 --> 00:17:59,417
នៅទីនេះ។ នេះជារបស់អ្នក។
296
00:18:01,083 --> 00:18:03,833
[ខ្សឹប]
297
00:18:04,583 --> 00:18:07,208
[យំ]
298
00:18:09,042 --> 00:18:10,917
[យំ, ស្រក់ទឹកភ្នែក]
299
00:18:14,417 --> 00:18:15,417
ជូរ៉ូ...
300
00:18:21,792 --> 00:18:25,167
[ខារ៉ាយំ]
301
00:18:27,042 --> 00:18:30,458
[ស្រែក] ជូរ៉ូ! [យំ]
302
00:18:31,083 --> 00:18:32,458
តើនោះជាអ្វី?
303
00:18:32,542 --> 00:18:34,292
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចៅហ្វាយ Juro របស់ខ្ញុំ?
304
00:18:35,167 --> 00:18:37,833
Ethan ខ្ញុំនឹងថែរក្សា
ពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅទីនេះ។
305
00:18:37,917 --> 00:18:40,792
អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ
លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
306
00:18:40,875 --> 00:18:44,917
រត់គេចខ្លួន ហើយខំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីសង្គ្រោះ
មិត្តភក្តិរបស់អ្នកឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
307
00:18:45,000 --> 00:18:46,250
សង្កត់មួយនាទី។
308
00:18:47,083 --> 00:18:51,375
ហើយ Ethan សូមជួយសង្គ្រោះកូនស្រីខ្ញុំ Kara ។
309
00:18:51,458 --> 00:18:53,208
[ស្រែកតិចៗ]
310
00:18:53,292 --> 00:18:54,417
ត្រូវហើយ។
311
00:18:54,500 --> 00:18:57,292
មុនពេលខ្ញុំទៅសូមយកវាទៅ។
312
00:19:00,958 --> 00:19:03,167
[Gennoh] តើអ្នករួចរាល់ហើយ។
និយាយលារបស់អ្នក?
313
00:19:03,958 --> 00:19:07,583
មិនដូចខ្លួនឯងទេ
កូនកំលោះនោះមិនមែនជាភ្ញៀវរបស់យើងទេ។
314
00:19:08,458 --> 00:19:10,833
ហើយខ្ញុំមិនមានកាតព្វកិច្ចឲ្យគាត់ចាកចេញទេ។
315
00:19:10,917 --> 00:19:15,833
ប៉ុន្តែជាការគោរពចំពោះអ្នកព្រះអម្ចាស់ Zhima
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់រស់នៅ ប្រសិនបើអ្នកសុំ។
316
00:19:16,417 --> 00:19:19,083
អូ? ហើយតើអ្នកនឹងបញ្ឈប់គាត់ដោយរបៀបណា?
317
00:19:19,167 --> 00:19:21,542
បើឈប់និយាយហើយ អោយគាត់ទៅ
318
00:19:21,625 --> 00:19:24,792
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផ្តល់ការគួរសម
នៃការសន្សំជីវិតរបស់អ្នក។
319
00:19:24,875 --> 00:19:27,042
[Gennoh] ជាការគំរាមកំហែងសម្រាប់ sabersmith ។
320
00:19:27,917 --> 00:19:29,125
ភ្លើង។
321
00:19:29,833 --> 00:19:33,042
-[droids grunt]
- ទៅ។ ពេលនេះ!
322
00:19:33,125 --> 00:19:34,125
[Ethan] ត្រូវហើយ។
323
00:19:38,458 --> 00:19:40,625
-[ការបាញ់ឡាស៊ែរ]
-[ខ្សឹប] បួនប្រាំបួន?
324
00:19:43,083 --> 00:19:44,542
[ញ័រ, ប្រេះ]
325
00:19:48,167 --> 00:19:49,333
[បន្លឺឡើង]
326
00:19:55,625 --> 00:19:57,417
[និយាយ Droid]
327
00:19:58,250 --> 00:19:59,917
[ហត់]
328
00:20:00,000 --> 00:20:02,625
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំយល់។
ការពារ Master Zhima ។
329
00:20:02,708 --> 00:20:04,833
[បង្កើនថាមពល]
330
00:20:06,292 --> 00:20:07,292
[ដកដង្ហើមធំ]
331
00:20:10,750 --> 00:20:13,583
[ថាមពលខ្លាំង]
332
00:20:17,042 --> 00:20:19,417
[Gennoh] តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកាំបិតនោះ?
333
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
[បួនប្រាំបួននិយាយ Droid]
334
00:20:25,417 --> 00:20:27,583
[ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំបានស្បថចំពោះខ្លួនឯង
ខ្ញុំនឹងមិនទាក់ទាញអ្នកម្តងទៀតទេ។
335
00:20:33,417 --> 00:20:35,000
[Gennoh] គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
336
00:20:36,542 --> 00:20:38,958
[ហូស]
337
00:20:41,458 --> 00:20:43,917
[ស្រក់ទឹកភ្នែក]
338
00:20:48,625 --> 00:20:50,667
វាដូចជាអ្វីដែលបានកើតឡើងពីមុន។
339
00:20:50,750 --> 00:20:52,083
[Kara] កុំប៉ះវា។
340
00:20:52,167 --> 00:20:55,958
[ស្រែក] វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ! [គ្រហឹម]
341
00:20:56,042 --> 00:20:57,542
-[ការបំប្លែងថាមពល]
-[គ្រហឹម]
342
00:21:01,958 --> 00:21:04,375
[ថាមពល]
343
00:21:05,458 --> 00:21:07,417
[ភ្ញាក់ផ្អើល]
344
00:21:09,833 --> 00:21:12,042
[ខ្សឹប] វាប្រែទៅជាប្រាក់។
345
00:21:12,833 --> 00:21:15,542
ពន្លឺពណ៌ប្រាក់ពីសិលាចារឹក...
346
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
វាដូចគ្នា។
ដូចពន្លឺដែលខ្ញុំបានឃើញនៅថ្ងៃនោះ។
347
00:21:21,833 --> 00:21:23,292
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
348
00:21:24,167 --> 00:21:25,292
[ណាវ៉ាម] មិនយល់ទេ?
349
00:21:26,042 --> 00:21:31,042
នេះគឺជាចង្កៀងបំភ្លឺដែលបង្កើតឡើងដោយ Lord Zhima,
ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីបេះដូងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
350
00:21:32,333 --> 00:21:33,625
មិនត្រឹមត្រូវ?
351
00:21:34,292 --> 00:21:36,333
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់។
352
00:21:36,417 --> 00:21:38,292
[ណាវ៉ាម] ពន្លឺប្រាក់មានន័យថា
353
00:21:38,375 --> 00:21:43,333
ខ្ញុំបានសម្រេចកម្រិតរួចហើយ
ដែលព្រះអម្ចាស់ Zhima បានធ្វើនៅថ្ងៃជោគវាសនានោះ។
354
00:21:44,000 --> 00:21:45,875
នេះគឺលើសពី Jedi ឬ Sith ។
355
00:21:45,958 --> 00:21:49,167
វាជាភស្តុតាងនៃអំណាចមួយ។
ដែលអាចនាំមកនូវសន្តិភាពដល់កាឡាក់ស៊ី។
356
00:21:52,125 --> 00:21:54,708
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយកឈ្នះកាឡាក់ស៊ីទេ។
357
00:21:54,792 --> 00:21:56,583
មិនមែនមួយកាំបិតរបស់ឪពុកខ្ញុំទេ។
358
00:21:58,917 --> 00:22:00,417
មិនអីទេ។
359
00:22:00,500 --> 00:22:02,083
បន្ទាប់មកមើលដោយខ្លួនឯង។
360
00:22:04,750 --> 00:22:06,250
[ស្រែកថ្ងូរ
361
00:22:06,333 --> 00:22:07,792
[ស្រែកថ្ងូរ]
362
00:22:07,875 --> 00:22:08,875
[ហត់]
363
00:22:09,875 --> 00:22:11,708
[ការរឹតបន្តឹង]
364
00:22:11,792 --> 00:22:13,917
[ភ្លើងឆេះ]
365
00:22:14,000 --> 00:22:16,625
[គ្រហឹម]
366
00:22:16,708 --> 00:22:19,125
[ញ័រ]
367
00:22:22,958 --> 00:22:24,833
[ការបាញ់ឡាស៊ែរ]
368
00:22:25,917 --> 00:22:27,583
ដកថយ! ធ្លាក់មកវិញ!
369
00:22:30,000 --> 00:22:33,167
[ការរអ៊ូរទាំ] សង្កត់លើ។ តើអ្នកទៅណា?
370
00:22:33,250 --> 00:22:34,292
[ស្រែកថ្ងូរ]
371
00:22:34,375 --> 00:22:36,750
ហេ ហាក់បីដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?
372
00:22:38,000 --> 00:22:39,458
ហ៊ឹម
373
00:22:48,167 --> 00:22:49,292
[ហត់]
374
00:22:49,375 --> 00:22:51,750
[ការផ្ទុះ]
375
00:22:52,417 --> 00:22:53,833
[ខារ៉ាស្រែក]
376
00:22:54,792 --> 00:22:56,167
[ឧទាន]
377
00:22:56,750 --> 00:22:58,125
[ស្រែក]
378
00:23:04,875 --> 00:23:08,292
-[គ្រហឹម]
- អាហ្នឹង! ជម្លៀសដៃទាំងអស់គ្នា!
379
00:23:10,958 --> 00:23:12,958
[រអ៊ូរទាំ]
380
00:23:18,792 --> 00:23:22,083
ផ្លាស់ទីវា! កន្លែងនេះនឹងផ្ទុះឡើង!
381
00:23:22,167 --> 00:23:24,333
ហេតើ Kara និង Juro នៅឯណា?
382
00:23:24,417 --> 00:23:25,500
តើអ្នកបានឃើញពួកគេទេ?
383
00:23:25,583 --> 00:23:27,417
[Gramps] ខ្ញុំសន្មត់ថាពួកគេនៅទីនេះរួចហើយ។
384
00:23:27,500 --> 00:23:29,500
-[គ្រហឹម]
- [ការផ្ទុះពីចម្ងាយ]
385
00:23:39,958 --> 00:23:42,333
ចាំ។ យើងកំពុងរង់ចាំ Kara និង Juro ។
386
00:23:42,417 --> 00:23:45,000
[Gramps] វានឹងចំណាយពេលច្រើនជាងនេះ។
ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់នោះ។
387
00:23:45,083 --> 00:23:47,333
អ្នករាល់គ្នាគឺជារឿងមួយផ្សេងគ្នា។
388
00:23:47,417 --> 00:23:50,958
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនរក្សាទុកកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ
ក្មេងស្រីនោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
389
00:23:51,042 --> 00:23:53,458
ហ៊ឹម [ស្រែកថ្ងូរ]
390
00:23:53,542 --> 00:23:55,667
-[ការផ្ទុះ]
-[បង្កើនថាមពល]
391
00:24:04,750 --> 00:24:08,042
[Juro] ភ្ញាក់ឡើង Kara ។ បើកភ្នែករបស់អ្នក
392
00:24:09,583 --> 00:24:12,167
- [ការផ្ទុះពីចម្ងាយ]
-[គ្រហឹមៗ]
393
00:24:13,208 --> 00:24:14,458
[ថ្ងូរ]
394
00:24:18,125 --> 00:24:19,667
[ខ្សោយ] ជូរ៉ូ...
395
00:24:20,292 --> 00:24:21,500
[ថ្ងូរ ដកដង្ហើមធំ]
396
00:24:23,500 --> 00:24:25,458
- [ការផ្ទុះពីចម្ងាយ]
-[អផ្សុក]
397
00:24:28,125 --> 00:24:30,167
[រអ៊ូរទាំ]
398
00:24:31,833 --> 00:24:33,833
[ស្រែកថ្ងូរតិចៗ]
399
00:24:33,917 --> 00:24:35,958
-[ការផ្ទុះ]
-[ស្រែក]
400
00:24:36,042 --> 00:24:38,208
[បង្កើនថាមពល]
401
00:24:40,750 --> 00:24:43,500
-[ការផ្ទុះបន្ត]
-[ដកដង្ហើមធំ]
402
00:24:49,542 --> 00:24:51,125
[ស្រែក]
403
00:24:51,208 --> 00:24:53,083
[ថ្ងូរ]
404
00:24:58,250 --> 00:25:00,333
[កប៉ាល់លោតទៅលំហអាកាស]
405
00:25:04,375 --> 00:25:07,500
អឺ... ហ៊ឹម។
406
00:25:07,583 --> 00:25:10,458
[droid] នាវាអាចម៍ផ្កាយទាំងអស់របស់ពួកគេ។
ត្រូវបានបំផ្លាញ។
407
00:25:10,542 --> 00:25:15,292
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាលេចឡើងជាលេខ
នាវិករបស់ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។
408
00:25:15,375 --> 00:25:17,000
តើអ្នកចង់ដើរតាមពួកគេទេ?
409
00:25:17,083 --> 00:25:18,417
ទុកឱ្យពួកគេក្លាយជា។
410
00:25:19,125 --> 00:25:23,625
កម្លាំងរបស់ពួកគេត្រូវបានកាត់ផ្តាច់រួចទៅហើយ។
ហើយមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ Juro គឺមិនមានទៀតទេ។
411
00:25:24,833 --> 00:25:26,125
បញ្ជូនអ្នកប្រមាញ់។
412
00:25:27,042 --> 00:25:29,125
ឱ្យពួកគេចោល Jedi ដែលនៅសល់។
413
00:25:32,250 --> 00:25:35,833
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើពេលនេះ គឺការដណ្តើមយកកាឡាក់ស៊ី។
414
00:25:35,917 --> 00:25:37,917
[♪ ការលេងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]
415
00:25:44,917 --> 00:25:46,542
[ហត់]
416
00:25:48,250 --> 00:25:49,750
[Ethan] ជូរ៉ូ! ខារ៉ា!
417
00:25:50,583 --> 00:25:51,708
ម៉ែ!
418
00:25:51,792 --> 00:25:53,500
អ្នកណាក៏ចូលដែរ!
419
00:25:54,417 --> 00:25:55,917
[ហូស]
420
00:25:57,042 --> 00:25:59,042
[♪តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យបន្តលេង]
421
00:26:11,292 --> 00:26:12,958
[♪តន្ត្រីបញ្ចប់]
422
00:26:13,042 --> 00:26:15,042
[♪ ការលេងតន្ត្រីតាមប្រធានបទ]